Что-то тело охренело, и повыветрился Дух. Промахнувшись, как Акела, разоравшись, как Отелло, я застрял, как Винни-Пух! Ух! (c.)
vs. 
Hestalt: Do you mind if I ask you a question in Russian?) (Sorry for my english)
FighterCain: Sure
Hestalt: Собственно, это загадка - потому и на русском. Итак, однажды охотник в полдень вышел на Красную площадь. Когда куранты пробили 12 часов он выстрелил из ружья на звук. Вопрос: куда попал охотник?)
FighterCain: Я запутался в этом все дело
Hestalt: Well, I'l try to explain more clearly. One day the hunter went out to the Red square. As it was midday, bells chimed 12 times. The hunter shot at the sound. Вопрос: куда он попал?
FighterCain: Просто потому, что он на английском не делает его легче понять, я все еще путают.
Hestalt: Answer: the police office. OK... Russian word "попал" has two meanings: попал = hit (the target) and попал = оказался = got (to the hotel). That's what it is.
FighterCain: Okay smart ass
Hestalt: Oh, maybe I'll teach you Russian, darling?)
ждем'с ответа...)
Черт, да мне проще подождать две недели, чем заплатить за смену логина 28 рублей.) Мелочно, но на провокацию не поддамся.)
